All About Marriage
Enjoy:)
Episode 16
Aeran, I'm going.
Okay, see you.
She's acting really strange. Something's up.
What?
What are you doing?
What do you mean?
Application for divorce?
What's this?
What do you think it means?
I want to get a divorce.
Why would I get a divorce?
Are you crazy?
I'm not crazy, I told you before.
I don't see the point in living like this.
Let's just break up.
How can you say that?
We're not getting divorced. I won't allow it.
You came running here because you're scared of divorce?
What?
I heard you're living the high life since you left home.
You can keep living like that after the divorce.
Divorce isn't a joke.
How dare you consider it?
Why?
Are you scared that you'll lose everything if we get divorced?
That your reputation as a star professor will be ruined?
That you won't be on television anymore?
That's not why I'm doing this.
Then what?
Why do you live with me?
Because I love you.
Don't lie.
I'm sick of your lies.
You lie and look down on me.
Another woman is in your heart. Don't say you love me.
When did I do that?
Don't be such a coward.
It's cowardly of you to act this way because I sent you the papers.
I've made my decision.
Sign the papers and bring them back.
Jeongim!
Jeongim...
Nam Jeongim!
Jeongim!
Taeho, did you fight?
No, we didn't fight.
Good job, Jeongim.
You did the right thing.
Let go...
You're both so shameless.
How can she sleep so well in another person's house?
How did you get into such a big mess?
What are you going to do with her?
Mom.
How long is she going to stay here?
This is totally ridiculous.
She's not even married. How can she stay at her boyfriend's?
Don't make such a big fuss.
Go and tell your father to come have breakfast.
Okay.
When is Taeho's seminar going to finish?
I'm not sure.
Did you fight with Taeho?
No.
You did have a fight.
Don't make silly jokes like that. The house is already noisy.
You're irritating.
I am not.
My head hurts. My migraine's acting up.
Hello, Dr. Song.
They pushed each other and grabbed each other's hair.
- Did they really? - Yes, how embarrassing.
Would you like some tea?
Excuse me, Dr. Song.
What is it?
Did you get into a fight yesterday?
Who said that?
Rumors are going around.
That you fought violently with another woman on the street.
Don't people have anything better to do?
There must be someone who looks like me.
I see...
Did you fight with Dahye's boyfriend's mother?
Bring in the patient.
Yes.
Mother!
Sit down over here.
Don't carry heavy things like this.
Okay.
How are you feeling? How's the morning sickness?
I'm okay.
I think it's best if you go home.
Why?
All parents end up giving in to their children.
Go home and convince your mother.
Get her permission.
You're not even married and staying at your boyfriend's.
People will criticize you.
Plus, you're pregnant too.
Mother, don't tell me to go.
It will be the end of us if I go home.
Don't say that.
Win against her. That's all you have to do.
It was hard for me to come here.
For me, it was really difficult.
Leaving my mom behind was difficult enough.
Mother...
I don't know what I'm doing.
I don't know why I'm acting like this.
I wanted to protect the baby.
I wanted to keep seeing Gangho.
Hey, hey. Don't cry like a child.
It's not good for the baby either.
Stop crying.
All right.
Don't cry.
You must be hungry. Do you want something to eat?
Yes, please.
Okay, let's go inside and eat.
Mother, should I make gimchi friend rice for you?
Do you want to eat that?
Yes, I'm good at making it.
How can you read the paper?
Can you not hear me?
Be quiet.
Don't tell me to be quiet.
This is all your fault.
Geez...
You did something wrong. That's the reason for all this.
What did I do wrong?
Think about what you did wrong.
It's your fault, so you try to find a solution for this.
Don't be ridiculous. I already have a headache.
Why does your head hurt? I'm the one with a headache.
She's such a foul woman.
How can she leave her daughter behind?
I knew that she'd be ill-tempered.
All pretty women are the same.
Come on!
It wasn't okay. It was itchy.
It's so hard to meet up with you.
I've been busy.
With Dahye? Sending her overseas?
Yes.
You must be sad.
It was always just the two of you. You must be lonely now.
I have to live alone once she's married anyway.
I'll just think of it as a rehearsal.
I'm going to live my life now.
I'll play sports and take trips.
Find a boyfriend too.
That's good.
You should've done that ages ago.
We talked a lot about you behind your back.
All you knew was Dahye.
We felt sorry for you.
Was I like that?
Let's hook Dahye up with my son once she graduates.
New York and Boston are so close.
She came out today to say that.
She wants to get them together so badly.
Minjun's studying for his
doctorate so he's a little older...
Dahye's not interested in boys yet.
Don't be so picky.
Give me her phone number.
Wait. I have to go to the bathroom.
Don't you know?
- About what? - She's so calm.
What's wrong?
There was a huge fight a few days ago.
Her daughter has a boyfriend.
She's pregnant.
The boy's mother and Inseon grabbed each other's hair.
- How embarrassing. - Goodness.
What are you talking about?
It's nothing.
Inseon, you're home.
Have you been telling everyone?
Telling everyone? About what?
Who else would talk?
Everyone knows!
What? About Dahye?
It's not me. Why would I do that?
Rumors about divorce, pregnant girls...
Those sorts of rumors spread quickly.
They know that she's pregnant?
I don't know. I was just giving an example.
You fought on the street. Of course rumors will spread.
You totally forgot about the clinic.
Why did you meet your friends? Dahye's upset you enough.
Dahye's no longer my daughter.
I'm not going to worry about her.
Goodness...
Inseon, Jongdae's here again.
Inseon!
I think you should just go.
I won't take long.
Tell her I need to talk.
She's not in the mood to talk. Just go home.
- Jongdae. - Let go. - She won't meet you.
Let's talk for a little while.
Don't ever come back here.
If you do, I'll kill myself.
Dahye's no longer my daughter.
Don't ever come back here.
Yes, this is Kim Taeho.
Hello, I'm calling from the committee for proper marriage.
Yes, hi.
The seminar theme is that a happy family leads to a happy society.
Thank you. The theme's perfect.
It's perfect for our committee.
Thank you.
What could this be?
What is it?
Concert tickets for Ji Hoo sunbae.
What's that for?
Mr. Choi from upstairs gave them to me.
He's unemployed, but useful.
How did he get those?
A friend of his knows Ji Hoo sunbae's manager.
I told him I couldn't get tickets.
He said he'll make a call and he got tickets right away.
He's not such a bad guy.
He must be interested in you.
What?
Perhaps...
You're more interested in him than Ji Hoo sunbae these days.
Perhaps...
What if Jinseok finds out?
I'll be grateful if he finds out.
What's happening with you lately?
Are Taeho and you separated?
The hotel room.
It bothers me.
It's not a writing studio, right?
Things are weird between you lately, right?
Be honest.
You haven't had lunch yet, right?
Aeran, we're going on a date.
Take care of things here.
Okay.
Let go. What's with you?
Just follow me.
- Let go. It's embarrassing. - I don't want to let go.
Do you really want a divorce?
Yes.
Fine then.
Let's get a divorce.
Let's do it.
Divorce is fine, but how will you tell our parents?
Well...
Let's call them now.
Tell them we're getting divorced.
You call your father. I'll call mine.
What?
Let's tell them and go to court.
You call your father first.
Why?
You can't do it?
See?
You can't even do it.
Why did you threaten me?
You throw your husband out and threaten to divorce him.
Don't be like that. That just drives people apart.
Human relationships are so ironic.
If you get attached, you grow apart.
Leave them alone, they come back.
Acting like this only makes things worse for you.
I told you that you should reflect on yourself.
The more you behave like this, the more I get sick of you.
What? You get more sick of me?
How much more sick of me can you get?
Listen to yourself.
That sort of talk is what makes couples break up.
If I say something, admit to it and try to understand.
Then give me your opinion.
I should be saying that.
See? You're doing it again.
That's right, I too...
I know that sending you divorce papers was harsh, but...
But what?
If you ever mention divorce again...
Then what?
You'll be in trouble.
Divorce isn't that easy.
And...
What's this?
Make a written promise.
A written promise?
A written promise.
Clause 1.
I, Nam Jeongim, will not restrain Kim Taeho.
Clause 2.
I, Nam Jeongim, will not mention divorce to Kim Taeho.
Did you download this from the internet?
Where did you get this?
Reflect on your mistakes then call me.
I'm not going home until you apologize.
Jeongim, men hate women
who try to restrain them.
Let's live like a cool couple, okay?
Let's just eat.
Eat, gain strength so you can fight me again.
You just wait and see.
I... I...
I'm going to make sure...
you will confess to me!
Forget him.
Just forget him.
You're not my type.
Your pride is making you do this.
Aren't you a little old to be acting like this?
Joon?
Miss Kim...
Hello, Joon's father.
What are you doing here?
May I come inside?
What?
Where's Joon?
He went out for a little while.
I made some side dishes for Joon to eat.
Don't feel any pressure. Enjoy it.
How about taking Joon out tomorrow? The amusement park or the pool.
Miss Kim...
I know what you're going to say.
But I told you how I feel.
I'm a woman of my word.
This is a house full of guys, yet it's so clean.
What's wrong? Do you know her?
What?
Why is this hanging here?
She's the landlord's daughter.
Dad.
Where did you go?
Gramps bought ice cream for me.
I didn't know we had a visitor.
Joon.
How have you been?
I missed you so much.
Wait... Aren't you Yeonho?
Hello.
What brings you here?
Excuse me?
Well...
I'll see you next time. Joon, bye.
Goodbye.
Miss Kim!
I'm going. See you later.
Let go.
You left your bag behind.
Thank you.
We need to talk.
He's my sister-in-law's father.
We went to the same high school. I met him a few times back then too.
I see.
I never imagined that I'd run into him here.
Miss Kim.
You can just call me Yeonho.
Miss Kim!
Let's just stop this.
Stop what?
I don't have time to play games with you.
Don't be so stubborn.
Please just stop.
I'm not being stubborn. Don't say that.
Why...
Why do you like me so much?
I can't answer that. It's embarrassing.
You need to regain your pride. I hurt your pride.
So you're being unrealistic.
I'm not the man for you.
You're mistaken.
Why do you think that?
I can overcome everything.
You ran away from your sister-in-law's father.
How can you be so confident?
No... That...
Thanks for the food.
Goodbye.
You hopeless fool!
Want to know something?
You're not my type either.
I... I don't like men like you either.
I'm in the same position as you.
I don't like the way you look. You remind me of tofu.
But...
But I keep thinking about you.
I keep thinking about you.
What can I do?
I know I'm Joon's teacher.
But I keep thinking about you.
What can I do?
Why do you need a reason to like someone?
If you can think of a reason, that's not love.
That's just liking someone for their status.
You're the one who's obsessed with status.
Head, head.
Head, head!
Head!
Don't just watch, you should learn.
No, I'm not interested.
It's easy. A woman living alone...
You should learn kendo.
Forget it.
Next time.
When will that be?
Know what?
You look so cool.
You look great dressed in uniform.
- Wait. Let me wipe your sweat. - Don't, it's embarrassing.
Is your brother okay?
What do you mean?
My sister threw water on him. Didn't he tell you?
What?
You mean it?
Are you saying that Inseon threw water on him?
Yes...
You didn't know?
I guess he was embarrassed.
Goodness.
Inseon really is spiteful.
I don't think she'll be able to accept your nephew.
I think she's going to stop seeing Dahye altogether.
My brother and Inseon were lovers. Now they meet like this?
Inseon's too attached to Dahye.
You don't know anything. You wouldn't say that if you knew how she raised Dahye.
How's your family?
Do you have some money?
No way.
He gets paid a pension allowance. They get by on that.
Taeho... Gangho's brother.
He earns money lately.
But that's all.
My brother didn't inherit anything.
That's terrible.
Will she accept Gangho if he has money?
What?
No...
I was going to try to convince Inseon if he was well-off.
How about you? Do you have money?
Why?
I'm just curious.
Dr. Song! Come outside.
Why? What's wrong?
Just come outside!
Mother, please allow us to get married.
You...
I'll come here every day and reflect until you say yes.
Have you lost your mind?
I'm sorry we created trouble.
We'll be good from now on. We'll live a happy life.
What are you doing? Throw him out.
I said to throw him out!
Yes. Get up.
I won't get up.
I won't get up until you approve, mother.
Get up! Before the patients come!
I can't leave!
We'll see about that!
Dr. Song, I'll take care of him.
Get out! Now!
Mother, I'll be back tomorrow. Goodbye.
Get out!
Tomorrow, the day after. I'll come here every day.
Mother, I want to get married.
I can live a good life, mother.
Mother, I can live a good life.
I'll do my best, mother.
Please!
Get out!
Don't expect any favors. You're putting us out of business.
You'd better not come back.
I will be back. I'll see you tomorrow.
Dahye!
Gangho.
What are you doing outside? Did you wait for me?
Yes.
Wait.
What do you think this is?
What is it?
Boiled pork.
Really? I love boiled pork.
Try it.
I got a job.
Really? Where?
Well...
It's not a stable job, but I'm making money.
Where is it?
A boiled pork restaurant.
You can eat as much boiled pork as you want.
Just wait a little longer.
I'll find a proper job.
Just have faith in me and don't worry.
Don't worry about mother.
I'll get her permission.
What?
You don't trust me?
I trust you.
Jongdae!
Did you get water thrown on you?
Water?
What do you mean?
You didn't know?
Who threw water on him?
Where are you going?
To get some exercise.
You'd better keep your mouth shut.
Stop coming over here!
Fine.
He's taking it out on me.
Inseon threw water on him. He didn't even get a chance to talk.
Aigoo!
He's being made a fool lately.
You and Inseon are both out to get him.
Don't laugh.
He totally deserves it.
I know you're upset, but how can you laugh?
Maybe I've lost my mind. I can't help laughing.
It's all in the past, so I can tell you this.
Jongdae and Inseon were so in love.
They were so affectionate back then.
Who knew she would throw water on him?
They were that infatuated with each other?
I can tell you now. It's all in the past.
They were really something.
They cried their eyes out and said they would run away.
Inseon was rich.
They owned an orchard.
We were terribly poor.
Inseon's mom threatened to kill my brother, so they broke up.
He cried so much after they broke up.
I can still picture it.
He didn't eat for days and went to hospital for an IV
I thought he was going to die.
- Where are you going? - I left something on the stove.
Do you have any food I can eat?
Why did you like my brother
so much in the old days?
What?
At first... What did you like about him?
He had a lot of pimples back then.
He was such a loser.
You're right. I must've lost my mind.
Don't say that. Tell me. Be serious.
People don't like each other for any special reason, right?
I'm not strange, right?
What are you going on about?
Wait.
What's this?
Where did all the food go?
Really?
We must've eaten it all.
No. I made these last night. Where has it all gone?
The stir-fried anchovies are almost gone.
Same with the boiled beef and marinated eggplant.
Who ate all this? It's like mice were in here.
Maybe mice ate them.
How did they get in here?
This is really strange.
I know. It's strange.
Are there thieves who just steal side dishes?
There's still a lot left.
Was it you?
Don't accuse me! Geez!
What?
You threw Taeho out, right?
Huh?
He left because you had a fight. Am I right?
How did you know?
I saw him leave.
He said he was going out to teach you a lesson.
Don't be like that.
What if my dad finds out?
I don't care anymore. Let him find out.
Why'd you throw him out?
Why'd you throw Taeho out?
- I don't know. - Tell me. Why?
Come on.
Stop it.
What's this? Who threw Taeho out?
I don't know.
Did Taeho leave home because you fought?
He didn't go to a seminar?
Sorry, mother.
Goodness.
Even if you were mad...
You were wrong this time.
You packed his bags for him.
He has his pride. Of course he'd leave.
You left last time. This time, it's Taeho.
What's wrong with you two?
Sorry, mother.
Give me your phone.
Excuse me?
Give me your phone, so I can call Taeho.
I'll call him, mother.
Let me do it. I'll teach him a lesson.
I've been going easy on him because he's busy.
He's the same as his father.
Give me your phone!
I'll call him later.
He's probably in a shoot.
Aigoo. What a fool.
He thinks he's so good.
Mother...
What is it?
Mother, I...
I'm really confused.
I don't know how I should live.
I thought I had lived a good life.
I thought I could just keep living like this...
But I'm so confused.
I think I've led a useless life.
Taeho doesn't understand.
It's like we're living on two different planets.
Good work.
Taeho.
What is it?
Your writing studio.
What about it?
You didn't leave home, right?
After a fight?
It's not like that.
No way.
I told you. I need to focus to finish off a paper.
We have a huge family.
It's too noisy at home.
That's a relief then.
Are you still concerned about what happened last time?
Don't worry, it's okay.
Where's your writing studio?
At a hotel. I don't intend to stay long.
Come over for coffee sometime.
- Goodbye. - Bye.
I have to go.
See you later.
Okay.
Why's Seoyeong in such a rush?
Who is that guy?
Choi Hyeonuk. The composer, Choi Hyeonuk.
It is too. She must know him.
Is he famous?
Of course. He's a famous music producer.
I see.
Hyeonuk!
Choi Hyeonuk!
Seoyeong...
How could you ignore me like that?
Where have you been?
Just around. Here and there.
I heard you came to Korea. I went to your company.
They said that you'd disappeared again.
I didn't disappear. I just took a trip.
Didn't they give you my message?
What?
I think they did...
I forgot to call you. Sorry.
How's work? Is it going well?
Do you even care?
Of course I do.
Of course I'd be curious about you.
I...
I think I like someone lately.
Really?
That's good.
Aren't you curious about what he's like?
What's he like?
He's so warm.
Like having a brother.
He's very different from you.
Congratulations.
Does it deserve congratulations?
Sure, warm people are the best.
I wish you the best. Tell me if you decide to marry.
Yes?
Aren't we having dinner?
It's like a temple in here.
Just give me some money.
- Money? - Yes, money.
I want to take Jeongim out for dinner.
Eat out for dinner? Come on.
Just make me dinner.
Ask Yeonho to do it for you.
I'm going out.
What's wrong with you?
What did I do? Why do you keep rebelling against me?
You're just lucky that I'm not throwing water on you too.
Just give me some money!
Come on.
- Is it dinner time already? I fell asleep. - It's okay.
Get dressed so we can go out.
Go out where?
Let's go shopping together and have a nice dinner too.
Come on, we deserve it.
Let's have some fun while your father-in-law's being nice.
I get so stressed at home. My life span's getting shorter.
Get changed. Let's go.
Mother...
Make sure you wear the prettiest thing you have.
Let's get dressed for a night on the town.
Yes, Seoyeong.
Where are you?
My writing studio.
Can you buy me some tea?
Sure. Come over here.
Where is it?
Where are you?
I just got off work.
Don't call me from the lobby...
Just come up to my room.
Take a look at my studio. We can have tea up here.
Is that okay?
Sure, it's my studio.
Okay then.
I'll get there in about an hour.
Okay, see you soon.
I'd like to order room service.
A bottle of house wine.
A fruit platter too.
And something to munch on.
Hamburger?
Not that. Sandwich, please.
Yes, a veggie sandwich.
Thank you.
Where are we going, mother?
Don't ask, just come along.
Mother, are we getting a taxi?
Yes, I got pocket money. Let's take a taxi.
Where would you like to go?
Which hotel is Taeho at?
- Excuse me? - You must know the hotel name. Where is it?
You want to go there?
Yes.
Why, mother?
Let's ask him to buy us a meal over there.
I want to eat at a hotel too.
Mother...
I didn't think you'd go alone.
That's why I came.
I'm just going to have dinner.
Sleep there and come home together in the morning.
It's your only chance to sleep at a place like that.
Do as I say an sleep there.
Make up with him.
Which hotel is it?
Let's go inside.
Which way is it?
I don't know...
I'm just brushing my teeth.
Taeho.
Did you sleep well?
Welcome!
Mom!
So you were here.
I've been looking everywhere.
What are you doing here all of a sudden?
What is it? Can't we come here?
Aigoo.
I thought you'd be a mess.
You're doing just fine.
The room's huge.
How much does it cost a night here? $100 a night?
It's more expensive, mother.
Is it really that expensive?
Mom, let's go downstairs and have dinner.
Did you order this all for yourself?
I didn't have breakfast.
I was hungry.
You're spoiling yourself.
Jeongim, come over here. Let's have a bottle of wine.
Is this expensive too?
Mom, wait...
What is it?
I need to go.
- Where? - Just give me a minute.
Hold on, Taeho.
You two must be feeling awkward.
Just make up. In front of me.
Married couples go through all sorts of things.
Okay, I'll make up with her.
But I think I left something outside.
What do you mean by that?
Wait, wait here.
Hey!